21.2.08 – Übersetzung und Interpretation von dali48
Während des Bürgerkrieges in Nigeria, appellierte Soyinka in einem Artikel für Waffenstillstand. Dafür wurde er 1967 verhaftet und der Konspiration mit den Biafra-Rebellen beschuldigt, und bis 1969 als politischer Gefangener 22 Monate lang inhaftiert. (Wole Soyinka - Biographie 1986) ... Was auch immer die Fakten über Olof Palmes Tod sind, so gibt es keine Frage über sein Leben! Auf die rassistische Unterdrückung eines großen Teils der Menschheit angesprochen, antwortete O. Palme mit einem klaren Nein! ... Die unmenschliche Verunglimpfung, für die ihre "zivilisatorische Mission" das altruistische Mittel wurde, war das bloße rationalisierende Sahnehäubchen auf dem Kuchen der imperialen Gier! ... Man erinnert sich noch mit einem Anflug von Schmerz an Ruth First, die durch eine Briefbombe zerstört wurde, die vom langen Arm der Apartheid geliefert wurde (siehe Ex-OB von Wien – Neonazis seit 1989 etc – d.48)! Es gibt andere - Andre Brink, Abram Fischer, Helen Suzman - Breyten Breytenbach, mit den Narben des Martyriums, die noch immer in ihre Seelen eingebrannt sind! ... Doch genug von diesen politischen Weltführern der „gespaltenen Zungen“ und der multiplen Moral! ... Hegel, Locke, Montesquieu, Hume Voltaire - eine endlose Liste - waren ungeniert Theoretiker der rassischen Überlegenheit und der Verunglimpfung der afrikanischen Geschichte und des afrikanischen Wesens! (W. Soyinka)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen