Dienstag, 22. September 2009

01.12.2016 - N. Sachs and Banquet Sp. 1966 etc...




dali48 and writing books and photographing "flora & fauna" etc...


22.09.2009 - Interpretation of dali48

Der kranke Schmetterling / weiss bald wieder vom Meer - Dieser Stein / mit der Inschrift der Fliege / hat sich mir in die Hand gegeben! ... The sick butterfly / knows soon again of the sea - This stone / with the inscription of the fly / has given itself into my hand! ...
We honour you today as the bearer of a message of solace to all those - who despair of the fate of man... (N. Sachs, Banquet Sp. 1966)

The Nazis seized power in 1933 and Sachs life became even more recluse! - In 1940 Sachs fled with her mother to Sweden with the aid of Selma Lagerlöf! - By the time they arrived, Lagerlöf had died - Sachs managed to escape the forced labour camp but other members of her family died in concentration camps! - It was not until 1960 when she visited Germany after leaving the country. In her new home country, Sachs learned Swedish and managed to support herself and her mother by translating into German works from such Swedish poets as Gunnar Ekelöf, Erik Lindegren, and Johannes Edfelt. She also became a Swedish citizen in 1953 - Sachs's mother died in February 1950 - which brought her to a serious psychological crisis... (N. Sachs, PAC)


Annex2 to the blogs of dali48



Keine Kommentare: